---GOOGLE TRANSLATE---

Google Translate is a free statistically-based machine translation service provided by Google Inc. to translate a section of text, document or webpage, into another language.
The service was introduced in 2007. Prior to that Google used a SYSTRAN based translator which is used by other translation services such as Babel Fish, AOL, and Yahoo.

 Features and limitations
The service limits the number of paragraphs, or range of technical terms, that will be translated. It is also possible to enter searches in a source language that are first translated to a destination language allowing you to browse and interpret results from the selected destination language in the source language. For some languages, users are asked for alternate translations such as for technical terms, to be included for future updates to the translation process. Text in a foreign language can be typed, and if "Detect Language" is selected, it will not only detect the language, but it will translate into English by default.

Google Translate, like other automatic translation tools, has its limitations. While it can help the reader to understand the general content of a foreign language text, it does not always deliver accurate translations. Some languages produce better results than others. As of 2010, French to English translation is very good, however rules based translators perform better as the length of text to be translated becomes shorter; this effect is particularly evident in Chinese to English translations.

Texts written in the Greek, Devanagari, Cyrillic and Arabic scripts can be transliterated automatically from phonetic equivalents written in the Latin alphabet.

Browser integration
A number of Firefox extensions exist for Google services, and likewise for Google Translate, which allow right-click command access to the translation service.
An extension for Google's Chrome browser also exists[5]; in February 2010 Google translate was integrated into the standard Google Chrome browser for automatic webpage translation.

 Language options
(by chronological order of introduction)

1st stage
English to French
English to German
English to Spanish
French to English
German to English
Spanish to English

2nd stage

english to Portuguese
English to Dutch
Portuguese to English
Dutch to English

3rd stage

English to Italian
Italian to English 

4th stage
English to Chinese (Simplified)
English to Japanese
English to Korean
Chinese (Simplified) to English
Japanese to English
Korean to English 

5th stage (launched December 2006)
English to Russian
Russian to English 

6th stage (launched April 2007)
English to Arabic
Arabic to English 

7th stage (launched February 2007)
English to Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified to Traditional)
Chinese (Traditional) to English
Chinese (Traditional to Simplified)

8th stage (launched October 2007)

all 25 language pairs use Google's machine translation system

 9th stage
English to Hindi
Hindi to English

10th stage 

(as of this stage, translation can be done between any two languages, going through English, if needed) (launched May 2008)
Bulgarian          Croatian
Czech                 Danish
Finnish              Norwegian
Polish                Romanian
Swedish

11th stage (launched September 25, 2008)
Catalan              Filipino
Hebrew             Indonesian
Latvian              Lithuanian
Serbian             Slovak
Slovene            Ukrainian
Vietnamese

12th stage (launched January 30, 2009)
Albanian         Estonian
Galician           Hungarian
Maltese           Thai
Turkish

13th stage (launched June 19, 2009)
Persian

 14th stage (launched August 24, 2009)
Afrikaans           Belarusian
Icelandic            Irish
Macedonian     Malay
Swahili               Welsh
Yiddish             

15th stage (launched November 19, 2009)
The Beta stage is finished. Users can now choose to have the romanization written for Chinese, Japanese, Korean, Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Greek, Hindi and Thai. For translations from Arabic, Persian and Hindi, the user can enter a Latin transliteration of the text and the text will be translated to the native script for these languages as the user is writing. The text can now be read by a text-to-speech program in English, Italian, French and German

16th stage (launched January 30, 2010)
Haitian Creole

17th stage (launched April 2010)
Speech program launched in Hindi and Spanish

18th stage (launched May 5, 2010)
Speech program launched in Afrikaans, Albanian, Catalan, Chinese (Mandarin), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Swahili, Swedish, Turkish, Vietnamese and Welsh (based in eSpeak).

19th stage (launched May 13, 2010)
Armenian         Azerbaijani
Basque              Georgian
Urdu

 20th stage (launched June 2010)
Provides romanization for Arabic.

21th stage (launched September 2010)
Allows phonetic typing for Arabic, Greek, Hindi, Persian, Russian, Serbian and Urdu.

Translation methodology
It does not apply grammatical rules, since its algorithms are based on statistical analysis rather than traditional rule-based analysis.
Google translate is based on an approach called statistical machine translation, and more specifically, on research by Franz-Josef Och who won the DARPA contest for speed machine translation in 2003. Och is now the head of Google's machine translation department.
According to Och, a solid base for developing a usable statistical machine translation system for a new pair of languages from scratch, would consist in having a bilingual text corpus (or parallel collection) of more than a million words and two monolingual corpora of each more than a billion words. Statistical models from this data are then used to translate between those languages.
To acquire this huge amount of linguistic data, Google used United Nations documents. The same document is normally available in all six official UN languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish), so Google now has a 6-language corpus of 20 billion words' worth of human translations.
The availability of Arabic and Chinese as official UN languages is probably one of the reasons why Google Translate initially focused on the development of translation between English and those languages, and not, for example, Japanese and German, which are not official languages at the UN.
Google representatives have been very active at domestic conferences in Japan in the field asking researchers to provide them with bilingual corpora.

Translation mistakes and oddities
Because Google Translate uses statistical matching to translate rather than a dictionary/grammar rules approach translated text can often include apparently nonsensical and obvious errors, often swapping common terms for similar but nonequivalent common terms in the other language, as well as inverting sentence meaning.

---REAL MADRID FC---

Real Madrid Club de Fútbol adalah sebuah klub sepak bola Spanyol yang merupakan tim tersukses di dunia pada abad ke-20 menurut Fédération Internationale de Football Association, diikuti AC Milan di posisi kedua. Didirikan pada 6 Maret 1902, Madrid bermain di Divisi Utama Liga Spanyol atau yang dikenal sebagai Primera División. Sejak kompetisi tersebut dimulai pada 1928, Madrid belum pernah didegradasikan ke divisi bawah. Klub ini aslinya bernama Madrid Club de Fútbol, namun diizinkan menggunakan gelar Real setelah Raja Alfonso XIII dari Spanyol memberikan izin resmi kepada klub tersebut pada Juni 1920. Madrid bermain dalam kostum putih-putih, sehingga dijuluki Los merengues (Tim putih). Kandangnya berada di Stadion Santiago Bernabeu yang berkapasitas 80.354 penonton.
Sejak beberapa tahun terakhir, Madrid dikenal sebagai tim yang gemar membeli pemain-pemain top dunia, dan oleh karena itu diberikan julukan baru Los Galácticos (tim galaksi). Namun ironisnya, meski bertabur pemain bintang, klub ini selalu menuai prestasi buruk dengan gagalnya meraih satupun gelar pada tahun 2008-2010. Bahkan Real Madrid sejak terakhir kali menjuarai Liga Champions pada tahun 2002, mereka hampir selalu hanya meraih hasil terbaik sampai babak 16 besar Liga Champions
Sejarah
Klub Spanyol paling sukses ini boleh berbangga dengan berbagai gelar yang pernah diraihnya. Terbanyak menjuarai Primera Liga Spanyol, koleksi sembilan gelar Real Madrid di Liga Champions juga belum tertandingi klub manapun. Jika Madrid di era modern identik dengan Los Galacticos, klub ibukota Spanyol ini ternyata berdiri setelah terinspirasi kaum cendekiawan. Beberapa profesor dan mahasiswa asal Inggris memperkenalkan sepakbola dan Football Club Sky pun berdiri sebagai cikal bakal klub pada 1897. Tiga tahun berselang, klub terpecah menjadi Foot-Ball de Madrid dan Club Español de Madrid. Pada 1902, klub terakhir pecah lagi dan berdirilah Madrid Football Club, yang meraih gelar Copa del Rey 1905 dan turut mendirikan federasi sepakbola Spanyol pada 1909. Barulah pada 1920, klub menggunakan nama Real Madrid yang disematkan Raja Alfonso XIII.
Pada 1929, Madrid ikut memulai liga sepakbola Spanyol bersama sembilan klub lain. Hingga saat ini, bersama Barcelona dan Athletic Bilbao, Madrid menjadi klub yang tak pernah terdegradasi dari Primera Liga. Madrid memenangi gelar liga untuk kali pertama pada musim 1931/32. Pada periode ini, Madrid dipimpin presiden Santiago Bernabeu Yeste, yang membangun kembali stadion klub dan Ciudad Deportiva setelah rusak akibat Perang Saudara Spanyol. Awal 1953, Bernabeu mencetuskan ide menggunakan pemain berkelas dunia dari luar negeri. Penyerang kenamaan Argentina, Alfredo di Stefano, didatangkan. Sejarah pun mencatat kejayaan Madrid di Piala Champions sejak kali pertama digulirkan 1956. Madrid menjadi yang terbaik di Eropa selama lima edisi berturut-turut. Gelar keenam sukses diraih pada 1966.
Kejayaan juga terjadi di kancah domestik. Madrid tak tertahankan dengan menjuarai liga delapan kali pada periode 1960-an. Madrid mampu menjaga tradisi menjuarai liga pada setiap dasawarsa hingga terakhir kali melakukannya musim 2007/08. Pada 1980-an, bersama kuintet La Quinta del Buitre; yakni Emilio Butragueno, Manuel Sanchis, Martin Vazquez, Michel, dan Miguel Pardeza; Madrid lima kali berturut-turut menjuarai liga antara 1986 hingga 1990. Namun, mereka harus menunggu lama untuk melanjutkan kejayaan di Eropa. Baru pada 1997/98, 32 tahun setelah gelar terakhir, Madrid sukses menambah koleksi Liga Champions.
Pada dasawarsa 2000-an, kebijakan mengumpulkan pemain bintang, seperti yang pernah dilakukan Bernabeu, dilanjutkan presiden Florentino Perez. Pro dan kontra lahir, tapi Madrid tetap akan dikenal sebagai klub para pemain bintang.

Posisi Akhir Musim 2009/2010: Ke-2
Market Value: €358.100.000 (2009/2010)401.4(€juta)
Tahun Pertama Masuk Primera Liga: 1928/29
Jumlah Musim Di Primera Liga: 79

Kegiatan Transfer:

 Mesut Özil

Masuk: Kaka (AC Milan), Alvaro Negredo (Almeria), Ezequiel Garay (Racing Santander), Antonio Adan (Real Madrid B), Raul Albiol (Valencia), Cristiano Ronaldo (Manchester United), Karim Benzema (Olympique Lyon), Esteban Granero (Getafe), Alvaro Arbeloa (Liverpool), Xabi Alonso (Liverpool), Sergio Cananales (Racing Santander) Mesut Özil (Wender Bremen) Sami Khedira (Stuttgart) Pedro León (Getafe) Ángel di María (Benfica) Ricardo Carvalho (Chelsea).

Keluar: Fabio Cannavaro (ke Juventus), Julien Faubert (West Ham United), Jordi Codina (Getafe), Javi Garcia (Benfica), Javier Saviola (Benfica), Daniel Parejo (Getafe), Gabriel Heinze (Olympique Marseille), Michel Salgado (-), Klaas-Jan Huntelaar (AC Milan)

Fédération Internationale de Football Association (FIFA) dan Majalah Forbes kembali melansir klub olahraga terkaya dunia untuk 2009/2010. Dari situ dapat ditarik daftar klub sepakbola terkaya di dunia, dan di luar dugaan Manchester United menyeruak ke posisi pertama setelah 5 tahun terakhir posisi itu dipegang oleh A.C Milan (3thn 2004,2005,2006), Chelsea (1thn 2007), dan Real Madrid (1thn 2008)
Real Madrid masih menyandang status sebagai klub sepakbola memiliki pendapatan tertinggi di dunia selama lima tahun berturut-turut. Tidak itu saja. Madrid bahkan berhak dinobatkan sebagai klub olahraga terkaya di dunia dengan penghasilan €401 juta (£342 juta) dalam waktu satu tahun, demikian laporan Football Money League yang dilakukan oleh Deloitte, sebuah perusahaan akutansi ternama, Senin (1/3).
Los Merengues mengungguli Barcelona dan Manchester United yang masing-masing menempati posisi kedua dan ketiga. Yang mengejutkan, Azulgrana menggeser posisi United yang tahun lalu menempati peringkat kedua. Kesuksesan dalam meraih enam gelar pada 2009 tampaknya menjadi penyebab naiknya perolehan pendapatan Barca.

Dalam laporan itu, 20 klub top dunia mengalami kenaikan penghasilan yang cukup signifikan pada musim 2008/09. Jika total, seluruh penghasilan mereka mencapai €3,9 milyar. Tapi, catatan total itu masih rendah bila dibandingkan tahun lalu. Laporan yang dipublikasikan Deloitte itu merupakan yang paling kontemporer untuk melihat bagaimana perkembangan keuangan masing-masing klub."Kenaikan 10 persen penghasilan Real Madrid menjadi €401 juta (£342 juta) itu memang tak terpengaruh dengan penampilan buruk mereka di kompetisi lokal dan Eropa. Pendapatan hak siar Madrid meningkat sangat drastis," ujar Dan Jones, perwakilan dari Divisi Bisnis Olahraga Deloitte.

Selain Barcelona yang mendongkrak perolehan meningkat €57 juta dibandingkan tahun lalu, tercatat Arsenal juga meningkat secara fantastis. The Gunners masuk dalam daftar lima besar menggeser Chelsea dengan pendapatan meningkat tujuh persen menjadi £224 juta (€263 juta). Liverpool, Tottenham Hotspur, Manchester City, dan Newcastle United melengkapi capaian klub-klub Inggris dalam 20 klub terkaya di dunia.

Skuad

No. Posisi Nama pemain
1 GK Iker Casillas Kapten
2 DF Ricardo Carvalho
3 DF Pepe
4 DF Sergio Ramos (wk. kapten)
5 MF Fernando Gago
6 MF Mahamadou Diarra
7 FW Cristiano Ronaldo
8 MF Kaká
9 FW Karim Benzema
10 MF Lassana Diarra
11 MF Esteban Granero
12 DF Marcelo
13 GK Antonio Adán
No. Posisi Nama pemain
14 MF Xabi Alonso
15 DF David Mateos
16 MF Sergio Canales
17 DF Álvaro Arbeloa
18 DF Raúl Albiol
19 DF Ezequiel Garay
20 FW Gonzalo Higuaín
21 MF Pedro León
22 MF Ángel di María
23 MF Mesut Özil
24 MF Sami Khedira
25 GK Jerzy Dudek

Pemasok Kostum
 1980-1986:Adidas
1986-1994:Hummel
1994-1998:Kelme
1998-kini:Adidas

Pemasok Sponsor
1982-1985:Zanussi
1985-1989:Parmalat
1989-1990:Reny Picot
1990-1992:Otayasa
1992-2001:Teka
2002-2007:Siemens
2007-kini:Bwin

Prestasi
Piala/Liga Champions: 9 (hasil dan finalis)
1955/56 4-3 vs. Stade de Reims-Champagne
1956/57 2-0 vs. A.C. Fiorentina
1957/58 3-2 vs. AC Milan
1958/59 2-0 vs. Stade de Reims-Champagne
1959/60 7-3 vs. Eintracht Frankfurt
1965/66 2-1 vs. Partizan Belgrade
1997/98 1-0 vs. Juventus
1999/00 3-0 vs. Valencia
Piala Super Eropa: 1
2002
Piala Interkontinental: 3
1960; 1998; 2002
Piala UEFA: 2
1984/85; 1985/86
Liga: 31
1931/32; 1932/33; 1953/54; 1954/55; 1956/57; 1957/58; 1960/61; 1961/62; 1962/63; 1963/64; 1964/65; 1966/67; 1967/68; 1968/69; 1971/72; 1974/75; 1975/76; 1977/78; 1978/79; 1979/80; 1985/86; 1986/87; 1987/88; 1988/89; 1989/90; 1994/95; 1996/97; 2000/01; 2002/03; 2006/07; 2007/08
Copa del Rey: 17
1904/05; 1905/06; 1906/07; 1907/08; 1916/17; 1933/34; 1935/36; 1945/46; 1946/47; 1961/62; 1969/70; 1973/74; 1974/75; 1979/80; 1981/82; 1988/89; 1992/93
Supercopa de España: 8
1988; 1989; 1990; 1993; 1997; 2001; 2003; 2008
Kejuaraan Regional: 18
1903/04; 1904/05; 1905/06; 1906/07; 1907/08; 1912/13; 1915/16; 1916/17; 1917/18; 1919/20; 1921/22; 1922/23; 1923/24; 1925/26; 1926/27; 1928/29; 1929/30; 1930/31
Copa de la Liga: 1
1984/85

---FC BARCELONA---

FC Barcelona - juga dikenal sebagai Barça, adalah sebuah klub olahraga di Barcelona, Katalonia, Spanyol yang mempunyai klub-klub dalam beberapa cabang olahraga, namun yang paling terkenal adalah sepak bola.

 Didirikan pada 1899 oleh 12 orang di bawah pimpinan Joan Gasper, mottonya adalah "Barca bukan hanya sekedar klub" (El Barça, és més que un club). Stadion utamanya berada di Camp Nou, Barcelona.

 Klub ini masuk menjadi peserta Primera División (Divisi Utama) sejak tahun 1928, dan bersama-sama Real Madrid dan Athletic Bilbao menjadi tim yang tak pernah terdegradasi ke Segunda División (Divisi Dua). Klub ini juga menjadi klub yang menjuarai liga spanyol pertama kali. Dengan persembahan 20 gelar Liga Spanyol, 25 gelar Copa del Rey, 7 gelar Piala Super Spanyol, 3 gelar Liga Champions Eropa, 4 gelar Piala UEFA, 2 gelar Piala Super Eropa, Barcelona menjadi salah satu tim tersukses di Spanyol, Eropa, dan dunia.

Bersama dengan rivalnya Real Madrid, keduanya adalah dua klub sepak bola Spanyol yang paling terkenal di dunia. Fans Barca juga sering dipanggil culés.

Sponsor

 Barça dikenal selalu menolak memasang logo sponsor pada seragam sepak bolanya karena Barca dianggap sebagai simbol Katalonia, dan segala macam tawaran sponsor yang "bersifat mengganggu" akan ditolak. Meskipun begitu, tim bola basket Barca diizinkan memasang logo sponsor pada seragamnya.

 Pada 7 September 2006, klub mengumumkan kesepakatan 5 tahun dengan UNICEF yang mengizinkan logo UNICEF untuk ditempatkan di kaos. Barcelona kemudian akan menyumbangkan 0,7% dari total pendapatan per tahun kepada UNICEF selama lima tahun.

 

Prestasi

      * Liga Champions: 3

           o 1991-92 FC Barcelona 1 - 0 Sampdoria

           o 2005-06 FC Barcelona 2 - 1 Arsenal

           o 2008-09 FC Barcelona 2 - 0 Manchester United

     * Piala UEFA: 4

           o 1958 FC Barcelona 6 - 0 London XI; London XI 2 - 2 FC Barcelona

           o 1960 FC Barcelona 4 - 1 Birmingham City; Birmingham City F.C. 0 - 0 FC Barcelona

           o 1966 Real Zaragoza 2 - 4 FC Barcelona; FC Barcelona 0 - 1 Real Zaragoza

           o 1971 FC Barcelona 2 - 1 Leeds United

     * Piala Super Eropa: 3

           o 1992 Werder Bremen 1 - 1 FC Barcelona; FC Barcelona 2 - 1 Werder Bremen

           o 1997 FC Barcelona 2 - 0 Borussia Dortmund; Borussia Dortmund 1 - 1 FC Barcelona

           o 2009 FC Barcelona 1 - 0 FC Shakhtar Donetsk

     * Piala Winners: 4

           o 1979 FC Barcelona 4 - 3 Fortuna Düsseldorf

           o 1982 FC Barcelona 2 - 1 Standard de Liège

           o 1989 FC Barcelona 2 - 0 Sampdoria

           o 1997 FC Barcelona 1 - 0 Paris Saint-Germain

     * Liga Spanyol: 20

           o 1928-29, 1944-45, 1947-48, 1948-49, 1951-52, 1952-53, 1958-59, 1959-60, 1973-74, 1984-85, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1997-98, 1998-99, 2004-05, 2005-06, 2008-09, 2009-10

     * Supercopa de España: 5

           o 1984, 1992, 1993, 1995, 1997

     * Copa de la Liga: 2

           o 1983, 1986

     * Copa del Rey: 25

           o 1909-10, 1911-12, 1912-13, 1919-20, 1921-22, 1924-25, 1925-26, 1927-28, 1941-42, 1950-51, 1951-52, 1952-53, 1956-57, 1962-63, 1967-68, 1970-71, 1977-78, 1980-81, 1982-83, 1987-88, 1989-90, 1996-97, 1997-98, 2008-09

     * Piala Latin: 2

           o 1949, 1952

     * Piala Joan Gamper: 31

          o 1966, 1967, 1968, 1969, 1971, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1979, 1980, 1983, 1984, 1985, 1986, 1988, 1990, 1991, 1992, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007

Skuat utama

No.         Posisi     Nama pemain

1              GK          Víctor Valdés (Wk. Kapten 2)

2              DF           Daniel Alves

3              DF           Gerard Piqué

5              DF           Carles Puyol Kapten

6              MF         Xavi Hernández (Wk. Kapten 1)

7              FW         David Villa

8              MF         Andrés Iniesta (Wk. Kapten 3)

9              FW         Bojan Krkić

10           FW         Lionel Messi

11           FW         Jeffrén Suárez

13           GK          José Manuel Pinto

14           MF         Javier Mascherano

15           MF         Seydou Keita

16           MF         Sergio Busquets

17           FW         Pedro Rodríguez

18           DF           Gabriel Milito

19           DF           Maxwell

21           DF           Adriano

22           DF           Éric Abidal

dipinjamkan

Posisi     Nama pemain

DF           Henrique (ke Racing Santander)

DF           Martín Cáceres (ke Sevilla)

MF         Víctor Sánchez (ke Getafe)

MF         Aliaksandr Hleb (ke Birmingham City)

FW         Keirrison (ke Santos)

FW         Zlatan Ibrahimović (ke Milan)

Presiden

 Walter Wild (1899-01)

 Bertomeu Terradas (1901-02)

 Paul Haas (1902)

 Arthur Witty (1902-05)

 Joan Gamper (1908-09, 1910-13, 1917-19, 1921-23, 1924-25)

 Otto Gmeling (1909)

 Josep Sunyol (1935-36)

 Enrique Piñeyro (1940-43)

 Agustí Montal (1969-77)

 Josep Lluís Nuñez (1978-2000)

 Joan Gaspart (2000-2003)

 Joan Laporta (2003-2010)

 Sandro Rosell (2010-sekarang)

Pelatih

 Jack Greenwell, 1917-24, 1931-33

 Ralph Kirby, 1925-26

 Romà Forns, 1927-29

 Franz Platko, 1934-35, 1955-56

 Patrick O'Connell, 1935-37

 Joan Josep Nogués, 1941-44

 Josep Samitier, 1944-47

 Enrique Fernández, 1947-50

 Fernando Daucik, 1950-54

 Sandro Puppo, 1954-55

 Domènec Balmanya, 1956-58

  Helenio Herrera, 1958-60, 1980, 1980-1981

  Ladislao Kubala, 1962, 1980

 Josep Gonzalvo, 1963

 César Rodríguez, 1963-64

 Vic Buckingham, 1969-71

 Rinus Michels, 1971-1975, 1976-1978

 Hennes Weisweiler, 1975-1976

 Udo Lattek, 1981-1983

 César Luis Menotti, 1983-1984

 Terry Venables, 1984-87

 Luis Aragonés, 1987-88

 Johan Cruyff, 1988-96

 Sir Bobby Robson, 1996-97

 Louis van Gaal, 1997-2000, 2002-2003

 Llorenç Serra Ferrer, 2000-2001

 Carles Rexach, 2001-2002

 Radomir Antić, 2003

 Frank Rijkaard, 2003-2008

 Pep Guardiola, 2008-sekarang

---KELEPON---

bahan-bahannya adalah

• 250 gram tepung ketan putih Rose Brand
• 100 gram gula pasir, diiris halus
• 200 mL air matang hangat (bisa kurang bisa lebih)
• 1 sendok makan air kapur sirih
• 3 sendok makan tepung kanji dicampur dengan air hangat kuku
• 2 tetes pasta pandan
• 1/2 sendok teh garam
• air secukupnya, untuk merebus
Isi :
• 100 gram gula merah, diiris kasar
Topping kelapa :
• 1 butir kelapa kecil putih diparut kasar
• garam sedikit saja

Sekarang kita masak:

1. Siapkan mangkuk agak besar. Campurkan tepung ketan putih, gula pasir, garam, pasta pandan, air kapur sirih dan larutan tepung kanji.
2. Masukkan sedikit demi sedikit air matang hangat, hingga adonan menjadi kalis.
3. Bulatkan adonan, jangan terlalu besar, cukup berdiameter 2 cm.
4. Lalu tekan bagian tengahnya hingga menjadi pipih, masukkan gula merah agak banyak.
5. Tutup kembali dan bulatkan hingga permukaannya halus.
6. Lakukan hal ini hingga adonan habis.
7. Saat-saat terakhir adonan mau habis dibentuk bulat, rebus air di dalam panci.
8. Setelah mendidih, baru masukkan semua kelepon yang sudah berisi.
9. Masak hingga kelepon matang, tandanya sudah mengapung di atas permukaan.
10. Selagi menunggu kelepon matang, kukus kelapa parut yang sudah dicampurkan dengan garam. Sisihkan.
11. Setelah kelepon matang, angkat dan tiriskan. Tunggu hingga agak dingin.
12. Gulingkan kelepon satu per satu ke dalam kelapa parut yang sudah dikukus tadi hingga habis.
13. Tata-lah kelepon yang sudah cantik di piring, kemudian diamkan sebentar kira-kira 1-3 menit di dalam kulkas. Hal ini dimaksudkan agar kelepon lebih nikmat rasanya saat disantap.

Tips :
- Jangan terlalu lama merebus keleponnya, setelah mengapung langsung diangkat, agar kelepon menjadi tidak terlalu kenyal.
- Jika sudah terlampau kenyal, masukkan sebentar ke dalam kulkas kira-kira 1-3 menit.
- Cara penggunaan air hangatnya, seperti biasa membuat kue, tidak selalu seluruh takaran harus digunakan. Cukup sampai dimana adonan sudah dirasa kalis saja.
- Fungsi tepung kanji disini adalah supaya kue kelepon tidak menjadi liat.

---istilah dalam informatika (P)---

berikut ini adalah beberapa istilah dalam dunia informatika

package

Paket. Unit transmisi data di Internet. Paket berisi data yang dikirim, digabung dengan informasi tambahan, seperti alamat  pengirim dan penerima.

Package switch

Perangkat WAN yang mengalihkan paket melalui jalur yang paling efisien dan memungkinkan kanal komunikasi untuk bagipakai oleh banyak koneksi. Sebelumnya disebut IMP.

Page

Halaman. Unit terkecil virtual address space. Ruang alamat maya proses merupakan kelipatan page yang berukuran sama.

Pagelayout

Proses menata teks dan grafika  pada halaman dokumen. Program page layout menonjol dalam penataan teks dan pengaturan efek khusus yang dikenakan pada teks, dan menyerupai program pengolah kata.

Paragraph

Alinea, pengaturan dokumen. Bagian dokumen pada pengolah kata dengan satu tanda paragraf pada awal dan akhir teks. Bagi program, paragraf merupakan satu unit informasi yang dapat dipilih sebagai satu kesatuan atau diberi format yang berbeda.

Parameter

Nilai yang mengikuti sebagai acuan. Keterangan atau informasi yang dapat menjelaskan batas-batas atau bagian-bagian tertentu dari suatu sistem.

Part

Bagian, sebagian

partition

Penyekatan, pemisahan, pembagian. / Pembagian harddisk menjadi beberapa bagian yang digunakan untuk mempermudah manajemen file. / Penyekatan, pemisahan, pembagian. Pembagian harddisk menjadi beberapa bagian yang digunakan untuk mempermudah manajemen file.

Pascal

Adalah bahasa pemrograman tingkat tinggi yang dikembangkan oleh Niklaus Wirth di Zurich pada akhir 1960-an hingga awal 1970-an. Pascal merupakan bahasa pemrograman yang terstruktur, sehingga sering digunakan sebagai sarana awal untuk mempelajari teknik pemrograman komputer. Versi bahasa Pascal yang banyak dipakai adalah Turbo Pascal buatan Borland International yang bekerja di lingkungan sistem operasi DOS. Belakangan, Pascal juga dikembangkan sebagai bahasa pemrograman visual di lingkungan sistem operasi Windows dengan nama Delphi.

Password

kata sandi, kode rahasia. Biasanya digunakan dalam jaringan pc atau dalam akun-akun yang ada

paste

Menempelkan hasil copy yang telah dimuat di memori.

Patch

Metoda untuk mengadakan perubahan program dengan jalan memodifikasi program tersebut.

Pattern

Disain, pola, corak, contoh, susunan.

Pc card

Kartu PC, kartu yang digunakan untuk memberikan kemampuan lebih dari komputer. Bentuk PC Card ini bermacam macam, ada yang berbentuk rangkaian elektronik yang dikenal dengan Adapter Card dan kartu yang berukuran kartu kredit. Kartu yang berukuran kartu kredit ini dikenal dengan PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), biasanya PCMCIA ini digunakan pada notebook.

PDA

Fungsi seorang seorang sekretaris atau seorang asisten dapat diganti dengan memiliki sebuah hp komunikator. HP ini dilengkapi dengan fasilitas yang multifungsi.

Peer

Dalam istilah jaringan Peer merupakan rekan sekerja.

Peer to peer

Suatu model komunikasi dua arah antar pengguna PC melalui jaringan komputer atau Internet tanpa melalui sebuah server. Dalam model ini, tiap pesertanya memiliki kapabilitas yang sama dan tidak seorangpun dari peserta dapat memulai suatu sesi komunikasi tersendiri.

Pentium

Prosessor hasil diproduksi oleh Intel. Prosesor ini memiliki kemampuan yang lebih tinggi dari prosesor superscalar sebelumnya, yaitu 486. Pentium memiliki 32-bit 486-integer pipelines dengan kemampuan untuk selalu melakukan pengecekan terhadap proses yang ada di pipelines tersebut. Kemampuannya dapat mengekseskusi sekaligus dua intruksi persaat. Intel memiliki pipeline untuk floating point dan melakukan brach prediction. Cache yang dimiliki adalah 16 kilobyte yang terdapat pada prosesor tersebut, kemudian 64-bit memory interface. Prosesor ini memiliki sebanyak 3,1 juta transistor dengan ukuran sebesar 262,4mm^2, dengan 2,3 juta transistor logic. Clock rate prosesor ini adalah 66MHz. Prosesor ini disebut pentium karena angka 5 yang ada pada generasinya, yaitu 80586. Peraturan yang berlaku di Amerika tidak memperbolehkan angka menjadi trade mark. Kelanjutan dari prosesor ini adalah Pentium II dna Pentium Pro.

Performance

Penampilan, dayaguna, hasil, prestasi, pegelaran, kinerja dari suatu sistem perangkat atau object lainnya.

Peripheral

Perangkat input/output yang merupakan bagian dan pendukung sistem. seperti printer, modem, scanner atau termasuk juga kamera digital.

Personal computer

Komputer yang bisa dimiliki secara pribadi. Sebelum PC ini muncul, komputer berwujud cukup besar, sehingga hanya dimiliki oleh perusahaan. PC ini muncul pertama kali pada tahun 1975, yang bernama Altair, diproduksi oleh MITS  (Micro Instrumentation Telemetry System) of Albuquerque, New Mexico, dengan pemroses Intel 8080 8 bit  dan memori 256 byte, tanpa keyboard, layar, tape atau disk, yang dilepas kepasar waktu itu seharga US$ 400. Komputer ini ditujukan untuk penggemar (hobbyist) elektronika. Pada komputer ini, Bill Gates menulis interpreter BASIC. Sistem Operasi yang ada adalah CP/M dari Digital Research

php

bahasa pemrograman untuk dijalankan melalui halaman web, umumnya digunakan untuk mengolah informasi  di internet.

Physical devices

Berupa perangkat fisik, dimana masing-masing perangkat ini berfungsi  untuk suatu pekerjaan khusus. Physical devices ini terdiri dari integrasi circuit chips, kabel  (wires), power supplies, cathode ray tubes (CRT) dan perangkat lainnya.

Pico

Suatu notasi untuk menyatakan bilangan satu triliun, sepuluh pangkat 12.

Piracy

Kegiatan melakukan pembajakan atau menggandakan sesuatu dengan cara melanggar hukum

Plug-in

Program tambahan untuk browser atau program lainnya. Ini untuk memperbanyak fungsi program utama tadi (browser misalnya).

PNG

Portable Network Graphic, sebuah alternatif untuk GIF sebagai formula  gratis  web.

Point to point

Istilah ini biasanya digunakan dalam jaringan, dimana suatu host dengan host  lainnya terhubung secara langsung, baik melalui media kabel  maupun wireless.

Policy

Aturan terdefinisi yang menentukan penggunaan sumberdaya dalam jaringan. Policy dapat didasarkan pada pengguna, perangkat, subnetwork, jaringan atau aplikasi.

POP3

POP (Post Office Protocol) merupakan protocol  yang digunakan untuk pengelolaan e-mail. Dengan adanya fasilitas ini akan mempermudah untuk mendapatkan e-mail dari sebuah mail server tanpa perlu koneksi yang lama dari Internet. POP3 (POP - Version 3) merupakan POP yang standar untuk Internet. Protokol ini akan mengijinkan client  untuk mengakses e-mail yang ada di POP server secara dinamis dan juga mengijinkan untuk meninggalkan atau menghapus e-mail yang ada di POP Server melalui POP client.

Port

Dalam komputer jaringan, istilah ini dianggap sebagai sebuah kanal dalam sistem  komunikasi. Biasanya port ini diberi nomor logic. / Tempat, saluran, tujuan. Suatu alat yang dapat digunakan untuk menghubungkan komputer dengan peripheral lainnya. Interface yang memungkinkan sebuah PC dapat mengirimkan atau menerima informasi ke atau dari piranti external, seperti printer atau modem. Sebuah PC umumnya terdiri dari port serial, paralel dan beberapa port USB.

Portable

Dapat dipindah dengan mudah

Portable document format

Disingkat dengan PDF. Suatu format dokumen buatan dari Adobe System Inc. Kelebihan dokumen ini adalah kebebasannya untuk dibuka tanpa tergantung terhadap aplikasi original pembuat dokument tersebut, hardaware maupun sistem operasi terutama untuk membuat dan membuka dokumen tersebut.




PTI 2009 OFFERING A
NIM: 109533423207 dan 109533423219

---pengantar teknologi informatika---

Data

Adalah sebuah fakta atau kumpulan dari fakta yang merupakan raw material (materi mentah) yang bisa di olah atau diproses untuk keperluan tertentu. Data dapat berupa teks, gambar, video dan suara.

INFORMASI

sebuah data atau kumpulan data yang telah diolah, diproses, dimanipulasi sehingga saling berhubungan dan memiliki makna dalam konteksnya sehingga dapat memberi penjelasan atau menerangkan suatu hal

informasi sendiri mempunyai dua sifat yaitu, perfect dan imperfect . dimana sebuah informasi tersebut memiliki sebuah kepastian atau ketidakpastian.

Sumber sumber informasi antara lain

•   Pengataman lapangan (observasi)
•   Kuesioner
•   Kejadian/event (pencatatan/perekaman)
•   Pemodelan (simulasi, forecasting)
•   Media massa
•   Alat telekomunikasi
•   Alat elektronis
•   dll

Suatu informasi dapat dikatakan sebagai informasi yang baik jika memenuhi beberapa faktor berikut:

•   Tepat waktu
•   Akurat
•   Mudah diakses
•   Menghilangkan keraguan
•   Berhubungan
•   Berdasarkan fakta

Untuk apa informasi jika informasi tersebut sudah dua tahun yang lalu.

 Sedangkan perkembangan informasi dibagi menjadi tiga tahap yaitu

• Abad Pertanian (Tahun < 1800)
• Bertani, menggunakan tenaga manusia dan tangan
• Abad Industri (1800 – 1957)
• Bekerja di pabrik, menggunakan tenaga manusia dan mesin
• Abad Informasi (1957 – sekarang)
• Pekerja terdidik, menggunakan tenaga dan teknologi informasi

TEKONOLOGI

suatu aplikasi atau alat yang merupakan perwujudan dari ilmu atau sains yang bertujuan untuk membantu setiap perkerjaan manusia agar lebih praktis

Teknologi Informasi

Teknologi Informasi ( Kanus Oxford, 1955 )  adalah studi atau penggunaan peralatan elektronika dalam artian komputer dalam kehidupan sehari-hari untuk menyimpan, menganalisis, dan mendistribusikan informasi apa saja, termasuk kata-kata, bilangan, dan gambar, sedangkan menurut Turban adalah The physical facilities, IT components, IT services and IT management that support an entire organization (fasilitas - fasilitas fisik komponen dari IT, pelayanan IT dan pengaturan IT yang berfungsi untuk membantu  sebuah organisasi)

Tujuan dari IT

Memecahkan masalah, membuka dan meningkatkan kreativitas, efektivitas dan efisiensi

Fungsi dari IT

Ø  Menangkap (Capture)

Ø  Mengolah (Processing)

Ø  Menghasilkan (Generating)

Ø  Menyimpan (Storage)

Ø  Mengambil Kembali (Retrieval)

Ø  Melakukan Transmisi (Transmission).

Pentingnya IT Untuk Setiap Orang

Ø  Kompleksitas tugas manajemen

Ø  Pengaruh globalisasi

Ø  Perlunya response time cepat

Ø  Tekanan persaingan bisnis

Ø  Peningkatan layanan

Komponen IT

Hardware

Bentuk fisik yang menunjukkan suatu bagian-bagian dari sebuah teknologi

Software

Sekelompok item yang membentuk konfigurasi dimana teridiri dari

Ø  Program

Ø  Dokumen

Ø  Data

Segala sesuatu tidak dapat disebut sebagai software jika tidak memenuhi ketiga aspek tersebut.

Brainware

Manusia yang berhubungan dengan manusia atau user

Firmware

Perangkat lunak yang “dipasang” ke dalam perangkat keras secara semi-permanen

Contoh:         bios

Infoware

Biasanya berupa user guide, user manual, SOP, cyber law atau yang lainnya

Penerapan IT

IT dapat diterapkan pada banyak komponen bahkan mungkin segala komponen yang ada

Ø  Industri

Ø  Perbankan

Ø  Pendidikan

Ø  Kesehatan

Ø  Pemerintahan

Ø  Hiburan